ΛΙΣΤΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΣΤΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΣΧΟΛΗ

Εκδήλωση στην ΕΒΕ_ΛΟΓΟΣ 15: Μεταφράζοντας αρχαία κινεζικά κείμενα_19.06.2025

To: "News University of Crete" <press@xxxxxxxxxxxx>

Subject: Εκδήλωση στην ΕΒΕ_ΛΟΓΟΣ 15: Μεταφράζοντας αρχαία κινεζικά κείμενα_19.06.2025

From: "News University of Crete" <press@xxxxxxxxxxxx>

Date: Mon, 16 Jun 2025 11:25:56 +0300

Authentication-results: mail.extra.fks.uoc.gr (amavisd-new); dkim=pass header.i=@admin.uoc.gr

Authentication-results: mx01.uoc.gr; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=admin.uoc.gr

Authentication-results: mx01.uoc.gr; spf=pass smtp.mailfrom=admin.uoc.gr

Authentication-results: mx01.uoc.gr; dkim=pass (2048-bit key) header.d=admin.uoc.gr header.i=@admin.uoc.gr header.b="gLTqJdEp"; dkim=pass (2048-bit key) header.d=admin.uoc.gr header.i=@admin.uoc.gr header.b="qPRtldD/"

Authentication-results: hermes02; dkim=pass (2048-bit key; unprotected) header.d=admin.uoc.gr header.i=@admin.uoc.gr header.b="qPRtldD/"; dkim-atps=neutral

Authentication-results: mx02.uoc.gr; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=admin.uoc.gr

Authentication-results: mx02.uoc.gr; spf=pass smtp.mailfrom=admin.uoc.gr

Authentication-results: mx02.uoc.gr; dkim=pass (2048-bit key, unprotected) header.d=admin.uoc.gr header.i=@admin.uoc.gr header.a=rsa-sha256 header.s=201911 header.b=qPRtldD/

Delivered-to: notify@xxxxxxxxxx

Dkim-filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 mx01.uoc.gr 4bLNPR333Pz5Hh90

Dkim-filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 mx02.uoc.gr 4bLNPL2RhnzmcN

Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=admin.uoc.gr; s=201911; t=1750062363; bh=XzZs32bWAr0B6OORrDSkF6oBDMyzRuQyj1RiUXllw5w=; h=From:To:References:In-Reply-To:Subject:Date; b=gLTqJdEpOohd0D1BT7mKivNibfZqUDrs4L0xLtM2YM9GXIhsiwl4M6DGiID7iHX5w jcxw2j8eKaDl6eGOPQsNMwhnQPn5fYrvxN1dhWrKgiXqVe2IfE9u1ywbcVuxoB8urc XKJecPS+mcQ2y7fTDw4Utm8alsQzPX7ekyOb39eKX34reWOvWWc+FRsf00dA0Ik5VB ZoKiSS5PALlQqIVgrINpruMKVhG4FftqmN38Xs1Q3uwCoH7y6svm0yf6yTppuM2EcM ValQ+EgZWyVISLs73+QfzY86b1VD+6Mo0VrRAWJ82/I1HJSSEYIqnlA+LFYnwc09Ia pKd4prIrQftdg==

Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=admin.uoc.gr; s=201911; t=1750062358; bh=XzZs32bWAr0B6OORrDSkF6oBDMyzRuQyj1RiUXllw5w=; h=From:To:References:In-Reply-To:Subject:Date; b=qPRtldD/VlmXufSneR1KZB4PqXujrk5EHz4RM2JAljPo0VmL/lOkIVzcnOVhTJiXp FVv/Fluz/Pjz2M2DFkVsise4K4zoU2gWXMkEw9t/21I1KoII1EmQ9icYbXmtRgsT+A ISL2s8X3/k92gj1ALP7u7pIUi6pwpixygpDJyZ8L4/kQqulHzHMjfpDPcj0X7O/4Lp TieAdGDIDboPBvU0uGdXubZ7fFyBe7ko7gE8teof/7u0xMozWHN0ETwjTPlvJVxSoO X7gQSxId3TYmdPYOXZTJ615zEsq9lU4jnR+gHQxdUwvvzGxCcbSVTgmsw0T0LumNCk ZBPdp8DtCoKYg==

Dmarc-filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 mx01.uoc.gr 4bLNPR333Pz5Hh90

Dmarc-filter: OpenDMARC Filter v1.4.2 mx02.uoc.gr 4bLNPL2RhnzmcN

In-reply-to: <10a59685-8cd8-4403-b131-ea16be3e90a1@fks.uoc.gr>

References: <9501bb7965174a44be756af5471cf08e@uoc.gr> <10a59685-8cd8-4403-b131-ea16be3e90a1@fks.uoc.gr>

Thread-index: AQIGrJ6dAqgQBye+liCAjl+9WNiEsAKnprhXs5qVs5A=

ΘΕΜΑ: Εκδήλωση στην ΕΒΕ_ΛΟΓΟΣ 15: Μεταφράζοντας αρχαία κινεζικά κείμενα_19.06.2025

ΑΠΟΣΤΟΛΕΑΣ: Γραμματεία Φιλοσοφίας gram@xxxxxxxxxx

Παρακαλούμε δείτε το σχετικό αρχείο:

https://news.uoc.gr/news/2025/16-06/1920_1080.jpg

ΚΕΛΚΙΠ - Συνεργασία με την Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος

Η Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος συνεχίζει τον κύκλο εκδηλώσεων «Λόγος 15» που επιμελείται ο Πρόεδρος του Εφορευτικού Συμβουλίου της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος, Σταύρος Ζουμπουλάκης.

Η δεύτερη εκδήλωση έχει τίτλο «Μεταφράζοντας αρχαία κινεζικά κείμενα» και θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 19 Ιουνίου 2025, 19:00 έως 21:00, στον Πύργο Βιβλίων της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος, στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος.

Η Κίνα είναι χώρα θεμελιωδών κειμένων για την ανθρώπινη σκέψη, γραμμένων ωστόσο σε γλώσσα που λίγοι γνωρίζουν στην Ευρώπη και πολύ λιγότεροι στην Ελλάδα. Ο Σωτήρης Χαλικιάς έμαθε τη δύσκολη γλώσσα (ειδικά την αρχαία εκδοχή της) και ανέλαβε το τεράστιο έργο να μεταφράσει στα ελληνικά ορισμένα από τα βασικά κείμενα της κινεζικής σκέψης. Οι τεράστιες προφανώς μεταφραστικές δυσκολίες πηγάζουν τόσο από την ίδια τη γραφή των κειμένων αυτών, όσο και από τον ιδιαίτερο πνευματικό κόσμο που εκφράζουν, εντελώς διαφορετικό από τον δυτικό. Η δυσκολία αυτή γίνεται εντονότερη, όταν πρόκειται να μεταφραστούν στα ελληνικά, καθώς η απόδοσή τους πρέπει να γίνει με τρόπο που δεν θα τα καθιστά ωχρές εκδοχές αρχαιοελληνικών κειμένων.

Ομιλητής: Σωτήρης Χαλικιάς, συγγραφέας, μεταφραστής

Η εκδήλωση διοργανώνεται με τη συνεργασία του Κέντρου Μελέτης Αρχαίου Ελληνικού και Κινεζικού Πολιτισμού (ΚΕΛΚΙΠ), εκ μέρους του οποίου θα μιλήσει ο Στέλιος Βιρβιδάκης, ομότιμος καθηγητής Φιλοσοφίας, ΕΚΠΑ

Ομάδα Δημοσίων Σχέσεων & Επικοινωνίας

Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος

Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος

Λεωφ. Ανδρέα Συγγρού 364

Καλλιθέα, 176 74

Τηλ: (+30) 213 0999 926, (+30) 213 0999 902

Public Relations & Communications Team

National Library of Greece

Stavros Niarchos Foundation Cultural Center

364 Syggrou Avenue

176 74 Kallithea, Greece

Tel: (+30) 213 0999 926, (+30) 213 0999 902

ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΣΧΟΛΗ